Введені логін і/або пароль є невірніми. Спробуйте, будь ласка, ще раз.
Перенаправлення...
rss
останні новини
головна новина
3 липня 2016 року

Протаса відпустили під заставу

 

... · далі
0

3 липня 2016 року
У Кіровограді дітей возив мотоцикліст, вміст алкоголю у крові якого перевищував норму в 15 разів... · далі
0
3 липня 2016 року

Кіровоградські копи знайшли напівпритомну дівчину з пакетом на голові

... · далі
0
2 липня 2016 року
Для екс-керівника Держсанепідслужби області просять арешт і заставу... · далі
0
2 липня 2016 року

Кіровоградські копи ганялися за ВАЗом, в якому знайшли гранату (ФОТО)

... · далі
0
2 липня 2016 року

На трасі  Знам’янка-Луганськ-Ізварине змінять рух транспорту 

... · далі
0
2 липня 2016 року
16-річний злодій з Олександрійського району обікрав спортсменів... · далі
0
2 липня 2016 року
Поблизу Петрового місцеві жителі натрапили на боєприпаси... · далі
0
2 липня 2016 року

За стрілянину житель Новоархангельська відсидить 3 роки 

... · далі
0
2 липня 2016 року

Кіровоградць забрав “Москвич” у п’яного водія 

... · далі
0
1 липня 2016 року

Копи ганялися за екс-мером Кіровограда (ФОТО)

... · далі
1

Обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д. І. Чижевського
останні новини
Новости Кино и ТВ
Загрузка...
Загрузка...
программа телепередач на сегодня

весь Кіровоград - головний інформаційний ресурс регіону медіа-группа Весь Кіровоград
051544555
головна
політика
економіка
суспільство
наука і культура
спорт і дозвілля
фотогалерея
афіша
кіровоград бізнес
журнал «ланруж»
прогноз погоди

влажн.:

давл.:

ветер:

влажн.:

давл.:

ветер:

влажн.:

давл.:

ветер:

влажн.:

давл.:

ветер:

влажн.:

давл.:

ветер:

гороскоп на сьогодні
курс валют
Курсы валют на PROext
14 жовтня 2015 року

Ольга Мігель привідкрила завісу над підготовкою до друку «коронованого» роману «Сновида»

Василина Стороженко

Дипломант цьогорічної «Коронації слова», кіровоградська письменниця Ольга Мігель додруковує власний роман і збирається представити його на Форумі видавців у Львові, а невдовзі презентувати кіровоградським читачам. Що особливо цікаво – обіцяє незвичайне художнє оформлення, яке перетворить моторошний роман на справжній химерний атракціон!

- То чим же «Сновида» буде особливим як книжкове видання?

- Гадаю, це важко пояснити словами, його треба просто ПОБАЧИТИ! Бо як я впевнилась на власному досвіді, ніякі слова, навіть фотографії цієї книги не справляють такого враження, як власне книга, яку ти тримаєш в руках. І всі люди, яким доводилось наживо побачити сигнальний примірник, не змогли залишитися до нього байдужим. А це означає те, що добре свою роботу зробила і я, готуючи макет, і видавництво «Імекс», яке цю книжку надрукувало.

Спеціально для видання я розробляла унікальне художнє оформлення в стилі, який є новим для нашої літератури. Український читач, що полюбляє містику, бачив лише декілька перекладних видань такого типу – «Дим дивних дітей» Ремсома Ріггза, «Притулок» Меделін Ру тощо. Я ж, розробляючи дизайн «Сновиди», брала до уваги досвід цих самих видань та робила все, що в моїх силах, аби перевершити їх.

По-перше, чимало уваги я приділяла деталям дизайну, що створюють атмосферу: сіре напилення з країв сторінок, розробка колонтитулів, номери сторінок у вигляді електронного годинника, тіні, які «причаїлися» на сторінках тощо. А головне – сторінки з фотоілюстраціями, кожна з яких розроблялась індивідуально і була створена мною спеціально до тексту. Так, щоб це була не просто моторошна картинка, не просто зістарене фото, а фото, яке доповнює те, що переживає читач у цій книзі, пливучи по сюжету.

Більш того, створювала їх так, щоб локації відповідали сюжету. Наприклад, коли читач читає про притулок, чи психлікарню, фотографії, які розташувались на сусідніх з текстом сторінках – це дійсно зроблені мною фотографії кіровоградського притулку та психлікарні на селищі Новому, а не просто якісь там будівлі. А стіна, з-за якої визирає вартовий на одній з останніх сторінок – то стіна з гаража всім нам відомого «Колізею», сфотографована біля місця, яке найбільш популярне серед самогубців, що вирішують там повіситись. Звісно, такі деталі будуть зрозумілі не кожному, але вони – особлива частина атмосфери, без яких не буває жодної по-справжньому якісної містики!

Все це вкупі стало справжнім химерним атракціоном, що зветься «Сновида». І судячи з реакції бета-рідерів на цю книжку, вона вийшла дійсно страшною, а не звичайною містичною історією, яка налякає, хіба що, немовля. Цитуючи серіал «Друзі», перш ніж читати цю книжку, переконайтесь, чи є у вас місце в морозильнику! ;)

Тож наразі результатом своєї роботи я задоволена!

- Тобто, розробкою оформлення ви повністю займалися самотужки?

- Майже. Де в чому мені дуже сильно допомогли люди, що підтримали мою ідею. В першу чергу це була моя вірна подруга, Ліза Бандурко, яка виступила моделлю на роль головної героїні як на обкладинці, так і на фотоілюстраціях всередині книжкового блоку. Також чималий внесок зробили співробітники бібліотеки Бойченка – моя колишня одногрупниця, Юлія Олексієнко, та її колега, фотограф Сергій Таровик, які допомогли втілити чотири дуже важливих знімки.

Перший – це кадр, зроблений в бібліотеці: книжки, що «валялися», нібито розкидані між стелажами (насправді ж я дуже-дуже обережно розкладала кожну з них, створюючи ілюзію моторошного хаосу)).

Другий – нічна зйомка на даху покинутої недобудови, де на краю стоїть дівчинка-альбінос у білій сукні.

Також завдяки цим самим людям ми відзняли два кадри зі «спиною чекіста», в ролі якого виступив мій чоловік. Власне, шкіряний плащ та кашкет теж «пробили» співробітники бібліотеки Бойченка.

Ну і, звісно ж, дуже важливу роль у створенні книги відіграла Тамара Самиляк, директор «Імекс-ЛТД», що взяла проект «Сновида» в друк, більш того – пообіцяла видати до Форуму. Ця книга не виглядала б так приголомшливо, якби не та якість, якою славиться цей видавець!

- Але чому, власне, ви вирішили проробити таку роботу над «Сновидою»?

- Можна назвати це звичайним професійним творчим поривом. За освітою я спеціаліст з видавничої справи та редагування, і для мене це було можливістю зайнятися другою улюбленою справою після безпосередньо авторської роботи! Коли ж я вже за таке взялася… певно, якщо ви зустрінете моїх викладачів з університету, вони підтвердять, що я ніколи не могла задовольнятись «програмою мінімум», якщо відчувала щирий інтерес до завдання. Розумієте, мені здавалось це надто нудним – просто зверстати книжку, проставивши лише цікавенькі малюнки на колонтитули, та розробивши обкладинку. Хотілося, раз уже я взялася за цю книгу, створити щось унікальне. Таке, що б заворожувало не тільки текстом, а й формою, доповнюючи глибину сприйняття. На додачу, «Сновида» - це не просто роман жахів, а саме соціально-політичний горор, інтелектуальна містика, яку на диплом висунув літературознавець з університету Шевченка. А такого наш читач, якщо я не помиляюсь, іще не бачив. Коли ж твоя книжка – те, чого на українському ринку ніколи не було, і чого читач іще не зустрічав, залишається тільки зробити цю книжку такою, щоб взявши до рук, її вже неможливо було з них випустити! Решту ж уже зробить сам текст.

- Скажіть, то як би ви тоді окреслили цільову аудиторію «Сновиди»? Ця книга орієнтована саме на інтелектуалів, чи, все ж, на любителів романів жахів?

- Насправді, гадаю, тут ці дві категорії поєднуються. Я прагнула створити таку книжку, яка була б до вподоби як любителям інтелектуальної літератури, яка змушує тебе думати, так і тим, хто шукає якісний, дійсно моторошний горор, від якого кров стигне в жилах, а всі твої нутрощі зав’язуються вузликом, ховаючись в темний куточок десь під апендиксом. Поки що «тестування» книги обнадіює мене на те, що мені це вдалося! Наприклад Зінаїда Луценко (чотирикратний дипломант Коронації слова, яка була коректором цієї книги), взагалі не є любителем горорів і читаючи, дуже сильно боялася. Потім навіть зізналася мені – страшно їй було настільки, що подумувала відмовитись від роботи. Але книжка її настільки захопила, що вона просто не змогла від неї відірватися!

І сподіваюсь, що читачів, які візьмуть роман до рук, також затягне атмосфера «Сновиди». Вона – немов воронка, потрапивши в яку, ти з кожним обертом занурюєшся все глибше. Спочатку навколо тебе ніби звичайна похмура реальність, але потім ти йдеш цією стежкою. Аж раптом, і сам того не чекаючи, розумієш, що ти вже отут, посеред моторошного, лячного світу, темні клешні якого міцно тримають тебе до кінця… щоб потім підкинути вгору, до самого моменту катарсису.

- То коли ж можна буде потримати цю книгу в руках?

- Наразі роман додруковується видавцем, аби представити його на Форумі у Львові 10-13 вересня. Саме там його можна буде придбати на стенді «Коронації слова», та й «зловити» автора для автографу: я буду на форумі (принаймні, 11-13 вересня точно).

Після того буде презентація в Кіровограді спільно з бібліотекою Бойченка, яку ми проведемо в рамках вуличного фестивалю, що вони запланували на 20-ті числа вересня.

Опісля влаштуємо ще щось разом з видавцем, але це вже буде трохи згодом.

Я ж готуватимусь до Форуму видавців та сподіватимусь, що читачі не залишаться байдужими до моєї роботи!


Ще нема коментарів до цього матеріалу. Будьте першим!
Для того, щоб залишити коментар, ви повинні авторизуватися.